'Amateurish': Sheriff's office has leads in stolen ammo case that got ATF attention