Purdue University chancellor faces growing pressure to resign over racist joke