Probe into Weber inmate's death in 2020 continues; overdose disclosed